出典 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024
支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
©支倉凍砂/アスキーメディア・ワークス/「狼と香辛料」製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第25幕 「奇跡の行方と続く旅路」
エンベルクからの使者たちに強く迫られ、村長をはじめとするテレオの人々はなすすべがない。
そしてついに改宗と重税を承諾せざるを得ない状況となるが、そこにロレンスたちを伴ったエルサが割って入った。
エルサは、村を異端認定しようとするエンベルクの司教の前で、奇跡を起こして見せると言い……。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/40527d1f.49803f91.40527d20.c8c96baa/?me_id=1251035&item_id=25051976&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fhmvjapan%2Fcabinet%2Fa46%2F82000%2F14680026.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
ホロとの最後の一日か…
One last day with Holo…
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
何がいけなかったのか？
What went wrong?
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
新しいのはダメで古いのが良かったなぁ
new bad old good
0004. 海外の俺たち 4chan
第2期発表もうすぐ来るか、みんな期待してるんだぞ。
S2 ANNOUNCEMENT SOON BROS I HOPE
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0004
すまない、プロデューサーだ。配信やテレビでの視聴数が足りてないんだ。BD売上が爆売れしないと、2期の可能性は…厳しいかもな。
Sorry, I am Mr. Producer (Producer-san). This anime hasn’t had enough views on streaming services or on Television-san. Unless we get huge sales in BD release, chances for season 2… maybe not.
0006. 海外の俺たち 4chan
ホロ好きの兄弟たち、俺たちの勝利だ。
Nushibros, we won.
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0006
俺、ホント嬉しすぎるんだが
I’m so fucking happy bros
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0006
ＹＥＳ
Yes.
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0006
やった、ついにホロのアニメが増えるぞ。ありがとうパッショーネ/Passione！
Nice, we are finally getting more Holo animated, thank you Passione.
0057. 海外の俺たち 4chan
>>0006
これは予想通りだったね。
2クールで以前省略された部分も含めるなら、前のアニメ化を超える計画がないわけがない。
今の大きな疑問は、シーズン3があるかどうかだね。ここで売上の重要性が出てくる。
This was fully obvious to happen.
With whole thing being 2 cour and including previously ommited stuff, there was no way for them doing that and have no plan for geeting beyond previous adaptation.
Now bigger question is if we get Season 3. That’s where importance of sales will come to play.
0058. 海外の俺たち 4chan
>>0057
新シーズンが来るかどうかは、視聴数やグッズの売れ行き次第だと思う。次のシーズンにはもっと多くのグッズが準備されるんじゃないかな。今のシーズンのフィギュアやぬいぐるみとかは2025年中頃に出そうだね。
I suspect it depends on if it gets more views and more merch. My guess is they will have a lot more merch ready to go with a new season, all the statues/figures/plushes/etc for this season hit like mid 2025
0064. 海外の俺たち 4chan
第2期発表
最高。これでリメイクが旧アニ版より良いって安心して言えるわ。
S2 announced
Based. I can now safely say the remake is better than the original
0059. 海外の俺たち 4chan
男はこれを見て「嫁」って言うんだろうな。
Men will look at this and just say “wife”
0060. 海外の俺たち 4chan
>>0059
尻軽な狼女よりマシ
better than the wolf s●●t
0061. 海外の俺たち 4chan
>>0059
そばかす
最高にセクシー
freckles
Hot
0062. 海外の俺たち 4chan
>>0061
そばかすって評価低いよね。なんで嫌がる人がいるのか分からない。
freckles are underrated, not sure why they gross some people out
0063. 海外の俺たち 4chan
>>0059
騒がしい街の引きこもり
たぶん平均より綺麗
読解力が高い可能性大
なぜか家賃不要の生活
金銭問題なし
ケンタッキー州の東部だったら80点は有るな。
Shut-in in a rowdy town
Probably cleaner than average
Over-under odds that she can read well are good
Somehow has a living situation where she doesn’t pay rent to anyone
No financial issues
8/10 in eastern kentucky
0010. 海外の俺たち 4chan
来たぞ
ENTER
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
ロレンスが宇宙人みたいじゃなければ最高のショットなんだがなぁ
This would be a great shot if Lawrence didn’t look so much like an alien
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0011
偉大な商人は、ただの農民から見れば宇宙人、いや、神様みたいなものなんだよ。
A mighty merchant might as well be an alien – nay, a god! – in the eyes of a mere peasant.
0013. 海外の俺たち 4chan
正直、騎士たちめっちゃ威圧感あって強そうだったわ。
ngl the knights looked really imposing and stronk
0014. 海外の俺たち 4chan
教会が異端の神々の存在を認めるのは興味深いね。それって自分たちの唯一神の力に影響しそうだけど。
I find it interesting the church would even admit the presence of other gods, even heretical ones. Seems like it would impact the power of their own, one true God.
They are obviously under the protection of an pagan god.
彼らは明らかに異教の神の保護下にある。
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0014
正直、日本人作家の視点が出てるよね。日本的には、たとえ唯一神がいても、教会は権力のために多神教の神々を否定してるだけ。でもキリスト教神学では、ローマの神学が日本の神学に近かったため、この問題をしっかり考えて、多神教の神々はいないと決めたんだよね。
でも日本の作家はそれを理解しないから、それでいいと思う。ただ、それを設定の事実としては考えない方がいいかもね。多分そうじゃないから。
Honestly, that’s the Japanese perspective of the writers seeping through. From the Japanese perspective, even if capital G God exists, the Church would just be denying other lower case g deities for power reasons. But in Christian theology, which actually did wrestle with this issue because Roman theology on this matter was comparable to Japanese theology, firmly decided that there were no lower case g gods.
But a Japanese writer wouldn’t appreciate that, so it’s fine. I just wouldn’t assume that as a fact about the setting, because it almost certainly isn’t.
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0015
そうそう、日本では「神」はアブラハムの宗教のような絶対的な存在じゃなくて、精霊や特定の力を持った存在のことなんだよね。それがルネサンス時代のヨーロッパ風の設定になるとちょっと違和感がある。でも、それが悪いわけじゃなくて、歴史を知ってると戸惑うこともあるかも。だって結局のところ、魔法の狼と男の関係の話なんだからね。
Yeah, it’s a cultural thing, in Japan, gods arnt god in the Abrahamic sense. They are just spirits or creatures that are more the human and or have little domains or special powers or whatever. It comes off as weird because it’s set in renaissance era European setting. It’s not a bad thing but it will throw you off if you read history but it’s also about a relationship between a dude and giant magic wolf.
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0015
ローマの神学は日本の神学に似ている
面白いことに、その場面を見ている間、ここにあるのはユリアヌス帝の時代の後期ローマ・ヘレニズム神学だと思ってたんだ。
Roman theology on this matter was comparable to Japanese theology
Funny you say that, I was thinking through that entire scene that what we got here was a late Romano-Hellenic theology in vein of emperor Julian.
ヘレニズム ギリシア風の文化またはギリシア主義の事です。
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0015
神をどう定義するかの問題だと思う。キリスト教全体では「多神教の神々」を否定する傾向がある。力のある霊的存在がいても、それが自らを「神」と呼ぶのは自己利益のためで、「唯一神」に対抗していることになる。
ここでは明確ではないけど、エルザの「奇跡の証拠は『唯一神』の存在の証明になる」という意見は良いポイントだと思った。たとえその奇跡が「小さな存在」によって行われたとしてもね。
I think its more of what you define a “god” to be. Christianity as a whole tends to discounts “gods” because while there are incredibly powerful spirits and such, any such entity that calls itself a “god” is doing so for its own benefit, and would necessarily be working against “God”.
Its a bit less cut and dry here for obvious reasons, but I thought Elsa had a good point that proof of miracles is actually more of evidence of there being “God” rather than less, even if such miracles are technically being performed by a “lesser”.
0056. 海外の俺たち 4chan
教会って…悪なの？
Church … is evil?
0019. 海外の俺たち 4chan
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
おやおや…！
Oy vey..!
Yes, I think I can make things work.
ああ、うまくやれると思う。
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0020
商人を信用してはいけないってはっきりわかんだね
never trust a merchant
0022. 海外の俺たち 4chan
>>0020
クッソ、ロレンスの野郎なんて最低なんだ。ホロと一緒になってくれて良かったよ。ノーラみたいな純粋なクリスチャンの乙女にはふさわしくないね。
Fuck Lawrence.
Now I am glad he is stuck with Holo. He doesn’t deserve a pure Christian virgin like Nora.
0065. 海外の俺たち 4chan
このアニメは商売の話じゃない。暴力、裏技、魔法を使って無能な商人を助ける話だ。
This anime is not about merchantry. It is about using violence, underhanded tactics and magic to carry an incompetent merchant
0066. 海外の俺たち 4chan
>>0065
まさに現実でもそんな感じだよね。
precisely how it works in real life then.
0067. 海外の俺たち 4chan
>>0065
それこそ商売の本質だろ。
Sounds EXACTLY like merchantry to me
0023. 海外の俺たち 4chan
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0023
彼、俺じゃん
he’s so me
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0023
彼のこと好きだったのに、いじめられてかわいそうだった。
I liked him. his bullying was unfair
0068. 海外の俺たち 4chan
暴力をちらつかせて他の商人に無理やり受け入れさせるのに、天才商人みたいに振る舞うのが嫌いだ。
I hate how he pretends to be a genius trader when the other poor merchant has to accept everything under threat of violence
0069. 海外の俺たち 4chan
>>0068
あんな奴らなんてどうでもいいよ。裏切ったのはアイツらからだからね。
Fuck the other guy, he’s the one who did the backstabbing.
0070. 海外の俺たち 4chan
ロレンスの計画の素晴らしさを誰か説明してくれない？
さて、商人さん、その小麦についてだけど
私が買い戻すけど、あなたには大きな損失を出してもらうし、契約から彼らを解放してもらうし、その小麦で焼いたビスケットも買ってもらうよ
交渉ってどこにあったの？
Can someone explain the brilliancy of Lawrence’s plan?
Now, Mr. Merchant, about that wheat
What if I buy it back, but at a significant financial loss to you, and also you have to free them from their contract, and also you have to buy the biscuits we bake from said wheat
Where was the negotiation?
0071. 海外の俺たち 4chan
>>0070
街は契約をなくしたかった。それが街への恩恵。ビスケットの取引は村人にとっては少し不利だけど、まぁ結構良い条件なんじゃね。
The city wanted the contract gone. That was the favor to them. The biscuit deal is less beneficial for the villagers but still pretty good.
0026. 海外の俺たち 4chan
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0026
狼は食べ方が汚ねえなぁ。
wolves are messy eaters
0028. 海外の俺たち 4chan
蜂蜜ビスケットが消えた
小さなヘビが怪しく膨らんでるように見えるんだが
pile of honey biscuits disappear
small snake looks suspiciously bulgy
0029. 海外の俺たち 4chan
お前ら、クッキー発明したぜ
えええええ！？
まるで俺の好きなの異世界ものみたいだ…
yeah bros I just invented THE COOKIE
WHAAAAAAAAT
Just like in my favorite isekais…
0030. 海外の俺たち 4chan
ちょっと待て、これって結局ただの料理番組だったのか？
Hold the fuck up, this was just another food show all along?
0031. 海外の俺たち 4chan
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0031
なんて素敵な顔なんだ。
what a lovely face
0033. 海外の俺たち 4chan
>>0031
彼女はセ●クスの快楽を知らないまま
なんのために生きるんだ…
she will never know the pleasures of s●x
why live
0034. 海外の俺たち 4chan
0035. 海外の俺たち 4chan
>>0034
彼女とエヴァンが幸せでありますように。
Hope she and Evan are happy together
0036. 海外の俺たち 4chan
くそっ、この粉挽き大嫌いだ！！！
FUCK, I HATE THIS MILLER!!!!!
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0036
小麦粉を盗む お金を盗む そばかすのシスターを盗む
これ真の犯罪異端者だろ
steals your flour
steals your money
steals your freckled homey priest girls
The real criminal heretic
0038. 海外の俺たち 4chan
一神教の言い訳だなぁｗ
monotheist cope
0039. 海外の俺たち 4chan
エルサ、正直これは狂気の沙汰だわ。目の前には、一瞬で獣に変身して0.01秒でヤバいことできる女神がいるのに、よくもそんな無礼なこと言えるな。ほんと、信じられないやつもいるもんだ。
I have to admit, this is just insanity on Elsa’s part. Before you sits a literal goddess who can, at the drop of a hat, transform into a beast which could rip your asshole through your esophagus in 0.01 seconds, and you have the gall to speak so disrespectfully? Some people, I tell ya.
0040. 海外の俺たち 4chan
>>0039
公平に言えば、ホロはそういうのをある程度尊重するだろうね。崇拝されるのも恐れられるのも嫌ってて、普通の人として扱われたいから、そんなこと言われたら逆にポイント稼ぐんじゃないかな。
To be fair, I feel like holo would respect that to a degree, she hates being worshipped and hates being feared, she wants to be treated like a normal person(to a degree) so someone saying shit to her like that would probably earn some kudos of said right.
0041. 海外の俺たち 4chan
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0041
さよなら！またホロとロレンスに会えるといいな！
Sayonara! Hope to see you again Holo and Lawrence!
0043. 海外の俺たち 4chan
尻尾、車輪に近すぎひんか
that tail is too close to the wheel
0044. 海外の俺たち 4chan
尻尾なし 耳なし
これは俺のホロじゃない。
no tail
no ears
Not my Horo.
0045. 海外の俺たち 4chan
>>0044
ミューリならわかるけど、ホロが狼の特徴を隠すのは無理だよね。設定変更でもない限り。
It would make sense on Myuri, but Holo can’t hide her wolf traits, unless they come with some retcon.
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0045
ホロが狼の特徴を隠せてない
1巻で短時間ならできるって言ってたけど、それでも微妙だよな。
Holo can’t hide her wolf traits
She literally said in vol 1 that she could for a short time, though it’s still dumb
0047. 海外の俺たち 4chan
>>0046
後の巻で設定変わったんだよね。
It was retconned in the future books
0048. 海外の俺たち 4chan
>>0044
察してやれ。韓国のアニメーターは忙しすぎて気にしてる暇ないんだよ。
Please understand. Overworked Korean animators don’t give a fuck.
0049. 海外の俺たち 4chan
このエンディング、マジで最高だったわ！見終わった今も幸せだ。
This ending was so awesome anons! I’m still happy after seeing it
0050. 海外の俺たち 4chan
終わっちゃった
NOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
ホロだけが週末の労働を乗り切る支えだったのに、どうすればいいんだ。次のシーズンに見るものはいくつかあるけど、ホロじゃないとダメだ。ホロの甘い声を聞きたい、彼女の「ぬし」を聞きたい。
第2期が決定したから大きいホロのぬいぐるみ買うけど、どっちが先に届くかな、ぬいぐるみか次のシーズンか。
It’s over
NOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!
Holo was the one thing that got me through my last day of wagecucking of the week. Idk how I’ll manage now. There’s a couple things I’ll watch next season, but it’s not the same.
I need Holo’s sweet voice, I need to hear her Nushi.
Since S2 is confirmed, I’ll buy the big bitch Holo plushie, but idk what will arrive first the plushie or the next season.
0051. 海外の俺たち 4chan
>>0050
安心しろホロは戻ってくるぞ。
Holo will be back anon, dont fear
0052. 海外の俺たち 4chan
0053. 海外の俺たち 4chan
>>0052
ロレンスの中指と薬指が漫画やアニメでよくある女性の手の描き方になってる
これってどういう意味なんだ？
Lawrence’s middle and ring fingers are together the way women’s hands are always drawn in manga/anime
what did the artist mean by this
0054. 海外の俺たち 4chan
>>0053
この関係で主導権を握っているのはホロだからね。
It’s Holo who wears the pants in the relationship.
0055. 海外の俺たち 4chan
>>0052.
この画像、感動したわ。
This image got me emotional
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21235537&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F9870%2F4988104139870.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント