出典 ©Sunsunsun,Momoco/KADOKAWA/Alya-san Partners
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ Episode 8 「学生議会」
かつて有希と生徒会長の座を争った谷山沙也加が、アーリャと政近が有希と戦うことに対して、異議を申し立ててきた。
更には、アーリャと政近を生徒会長選挙の出馬候補から引きずり下ろそうと、沙也加は二人へ討論会を申し込む。
討論会の議題は、「生徒会加入における教師の査定の導入」。
ここで負けては、生徒会長への道が閉ざされてしまう。
二人は相手の戦法を推理しながら、勝てる策を練っていく。
そして、討論会当日。勝利の行方は――⁉
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20886474&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F0915%2F9784065310915_1_3.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
なんでみんなこんなにドヤ顔なんだろう？
Why is everyone so smug?
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
早坂ぇ…
Hayasaka…
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0001
Z世代はドヤ顔がウケると思ってるだな。
Zoomers think smug faces are le funny.
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0001
有希のたった2分の出番のために、何千回も見た生徒会のドラマをまた見る俺
me after sitting through the same student council drama I’ve seen a thousand times in exchange for approximately 2 minutes of Yuki screentime
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0004
このアニメ、マジでギリギリのところで持ってるぞｗ 次回は真っ正面からのランジェリーショット要求するわ、じゃなきゃ切る。
I swear to god this show is hanging on by thin ice. I demand full frontal lingerie shots next episode or else.
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0004
ホントに気が狂いそうになる。
It drives me nuts.
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0001
ハーサカいつからこんなにドヤ顔キャラになったんだ？
Since when is Hayasaka so smug?
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0001
今回のエピソード、かぐや様のあの回の完全なパクリじゃん。早坂が世論操作してるシーンあったよね。
This episode was a total copy of that one from Kaguya-sama. It even had Hayasaka manipulating the public.
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0001
これ、マジでかぐや様のギャルと同じじゃん。
this is literally just the gyaru from kaguya
0010. 海外の俺たち 4chan
見れば見るほど、会長がトップに上り詰める話だったら良かったのにって思うわ。
The more I watch, the more I wish it about about prez’s rise to the top.
0011. 海外の俺たち 4chan
生徒会って何のためにあるんだ？
履歴書に書いて、社交的だと思わせるためだけのもんだろ。
what the fuck is the point of student council?
it’s just the thing you write on your resume so the employer would think you’re sociable.
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0011
この件についてはストーリーが進むにつれてもっと情報が出てくるよ。
要するに、ラノベ作者がバカなテンプレな設定に乗っかって、生徒会に入ることがめちゃくちゃ重要になってるんだ。生徒会に入った人たちは後にプロの世界で大成功して、国や銀行、政治などで非常に重要なポジションに就くんだってさ。だから、この学校の生徒会に入ることは、その道を歩むための一種の試験みたいになってるんだ。馬鹿げてるよね、わかる。でも、もっと馬鹿げたこともあるんだ。例えば、主人公が世紀の天才みたいな設定とかさ。
俺がアドバイスするなら、頭を空っぽにして、女の子たちと動画工房のアニメーションだけを楽しむといいよ。その方が絶対にいいって。
You’ll only get more information regarding this later on in the story.
Basically the LN author decided to go on a retarded trope and made becoming part of the student council something really important because usually the people who achieve that later on become highly successful in their professional life and get extremely important job positions within the country / banks / politics, etc. So basically, becoming a part of this student council of this school in particular is sort of like a test one must pass in order to follow that path. It’s retarded, I know, but trust me, there are even more retarded things such as the MC being a fucking genius like that which you only see within a century or some shit.
If you want my advice, just turn your brain off and watch it for the girls and the Doga Kobo animation. You’ll be better off.
0013. 海外の俺たち 4chan
>>0012
実はアーリャ、ロシアのエージェントで、日本のエリートを混乱させる任務を受けてるんだよ。
Alya is actually a russian agent tasked to disrupt the japanese elite
0014. 海外の俺たち 4chan
>>0013
アーリャと彼女の操り人形の政近が学校のすごい生徒会のおかげで政界にのし上がる
まず最初にやるのは日本に北方領土の主張をやめさせること
次に狙うのはもっと難しい目標、日本から米軍基地を撤去させること
こんなアニメがあったら絶対見るわ。
Alya and her puppet Masachika rise to political power due to their school’s incredible student council
First thing they do is make Japan drop their claim on the Kuril islands
Then they set their eyes on a much more difficult objective, make Japan get rid of the american bases on their soil
I would watch an anime like that, for sure.
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0014
俺なら、幼女戦記の不謹慎なラブコメでも喜んで見るわ。
Hey i’d take some unholy romcom version of Youjo Senki too
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0013
アーリャがロシア人だって完全に忘れてたわ。
第1話のスレが今日はすごく昔のことに感じるな。
Holy shit, I totally forgot Alya being a Russian.
The first ep thread feels so so long ago compared to today.
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0012
もし君の言ってることが正しいなら、谷山は何も悪くないな。ティーンエイジャーだけで運営されていて、縁故主義に非常に弱いシステムをそのままにしておくのは、リスクが高すぎるだろう。
If what you’re saying is correct, Taniyama did nothing wrong. The stakes are probably too high to leave a system in place that is run entirely by teenagers and is highly vulnerable to nepotism.
0018. 海外の俺たち 4chan
一番かわいい奴
the cutest
0019. 海外の俺たち 4chan
しかもなんか前よりさらにかわいくなってる
but somehow even cuter than before
0020. 海外の俺たち 4chan
有希は今期のベストガールだな
Yuki is best girl of the season
0021. 海外の俺たち 4chan
俺たちは有希を愛してるぞ
We love Yuki here
0022. 海外の俺たち 4chan
早坂！？
Hayasaka!?
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
で、金髪の子もロシア人なの？これってソ連が日本を支配した別の世界線の話なのか？
So, is the blonde chick russian too? does this takes place on an alternative reality where the soviet union took over Japan or something?
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0023
あの娘はただのギャルだよ
she’s just a gyaru
0025. 海外の俺たち 4chan
メガネの子と金髪ギャルって生徒会のメンバーなの？
are the glasses girl and blonde gyaru even part of the student council?
0026. 海外の俺たち 4chan
いや、こんなに多くの子供たちが生徒会の討論に参加して興味を持つなんてありえないだろ。もうこのアニメの信頼性は完全に失われたな。
Yeah bull SHIT all these kids would show up to and care about some stupid student council debate. All credibility of this show has gone out the window.
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0026
先生たちが無理やり参加させたんだよ
Teachers forced them
0028. 海外の俺たち 4chan
>>0026
ここは日本だぞ。こうゆう行事に参加しないと仲間外れにされるんだよ。
This is supposed to be Japan. You show up for non mandatory shit or you are ostracized.
0029. 海外の俺たち 4chan
学生がこんなことに本当に興味持つわけないだろｗｗｗ
As if students would actually care about this shit lmao
0030. 海外の俺たち 4chan
>>0029
生徒会選挙って日本では本当にそんなに重要なものなの？
Are student council elections actually that big of a deal in Japan?
0031. 海外の俺たち 4chan
>>0030
この生徒会選挙だけは特別だよ。勝った会長は日本を実質的に支配するエリート集団に入れるんだ。
Only this one because the winning president get to join the elite group who controls Japan literally
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0030
エリート校なら生徒会選挙は重要だよ。イギリスでも、生徒会役員や生徒会長になると、履歴書に箔がついて大学に簡単に入れて、年収50万ドルの仕事に就けるんだ。
Student council elections matter if you go to an elite school even in places like the UK, where being a student councillor or prefect is a sure fire way to burnishing your CV enough to stomp through university and get a 500k a year starting job.
0033. 海外の俺たち 4chan
彼女が失敗することを願うよ。
I hope she fails
0034. 海外の俺たち 4chan
なんでこんな退屈な演説に学生たちが興味を持つんだ？
Why would any of these students care about some boring speeches?
0035. 海外の俺たち 4chan
主人公って学問の天才だけどそれを隠そうとしてるの？それとも人付き合いが上手いだけなの？
So, is the MC supposed to be an academic genius but tries to hide it, or is he just smart in dealing with people?
0036. 海外の俺たち 4chan
このアニメの健全さと、アーリャと久世が敵を倒しながらお互いに惹かれ合う様子が本当に可愛い。ここにいるアンチたちは、ただ美しいものすべてを嫌う陰気で苦々しいトロールだよ。
I really like how wholesome this show is and how freakin cute Alya/Kuze are as they face the trials of falling for each other while wrecking the enemy.
Haters itt are just dour bitter trogs who just hate all things beautiful
0037. 海外の俺たち 4chan
アーリャたん愛してる
Alya my beloved
0038. 海外の俺たち 4chan
アーリャは自分の番組を台無しにした。
Alya ruined her own show
0039. 海外の俺たち 4chan
>>0038
生徒会のゴタゴタをアーリャのせいにするなよ。
Don’t blame Alya for student council drama.
0040. 海外の俺たち 4chan
俺は全ての候補者をまず教師が審査すべきだと思う
彼女の提案は弱すぎて反論するのも簡単だったな。
I think that all potential numbers should be prescreened by the teachers first
she could hardly have made a weaker or easier to refute suggestion.
0041. 海外の俺たち 4chan
大統領候補は立候補前に体制側の審査を受けるべき
ああ、イラン方式ね。何が問題になるって言うんだろう。
presidential candidates need to be vetted by the establishment before running for office
Ah yes the Iranian model, what could possibly go wrong
0042. 海外の俺たち 4chan
>>0041
それが世界中の民主主義のやり方だよ。
That is how all democracies in the world work
0043. 海外の俺たち 4chan
金髪が群衆を混乱させるためにサクラを呼ぶ
アーリャがどもる
最初の汚い手が使われたな。次はスネに鉄パイプ、ブレーキライン切断か。
blondie summons shills to disrupt crowd
alya stutters
First dirty trick played, soon we have lead pipes to the shins and cut breaklines
0044. 海外の俺たち 4chan
簡単にプレッシャーに屈する
folding under pressure so easily
But what do I say?
でも、何を言えばいいんだ？
0045. 海外の俺たち 4chan
>>0044
なんてゴミヒロインだ
見た目以外何もないじゃん
what a trash heroine
literally has nothing to her besides her look
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0044
久世はこんなのに学校を運営させたいのか
Kuze wants this to run the school
0047. 海外の俺たち 4chan
アーリャがまたつまずく
政近がギリギリで助ける
マジかよ、これで二回目だぞ。頼むからこの後からでもアーリャは成長してくれ、こんなの情けなさすぎる。
Alya fucking trips
Masachika saves her sorry ass at the last minute
Jesus Christ, this is the second time already. Please tell me Alya improves after this, this is just pathetic.
Excuse me. I‘ll be taking over from here.
失礼。ここからは私が引き継ぎます。
0048. 海外の俺たち 4chan
>>0047
スラブは弱い！
日本人は強い！
Slav weak!
Nip strong!
0049. 海外の俺たち 4chan
>>0047
主人公がギリギリで彼女を助ける
MC saves her last minute
0050. 海外の俺たち 4chan
>>0047
政近は超ハイスペックで、妹が輝けるようにわざと怠け者のふりをしている。
本気で清隆モードになったら、全キャラを圧倒するだろう。
Masaa-Chika is ultra high-spec and just pretending to be a slacker so his imouto gets to shine.
He’d wipe the floor with the entire cast if he just went full Kiyotaka mode on them.
0051. 海外の俺たち 4chan
かわいいアニメの女の子から下手なロシア語を聞きたかっただけなのに、学生なんてどうでもいい。現実では誰も気にしてないし、アニメでの唯一の正しい使い方（つまり巨乳のツンデレ）はこの番組にはない。くそっ、もういいや、今季の白髪キャラの頂点であるA2のためにニーアに戻るか。
I just wanted to hear shit Russian from a cute anime girl, who gives a shit about the student? Literally nobody gave a fuck IRL, and the only proper use of it in anime(i.e. hot tsundere with big tits) isn’t part of the show. Damn it, guess i’ll go back to Nier for the superior white haired girl of the season A2.
0052. 海外の俺たち 4chan
>>0051
楽しくてかわいいストーリーが、誰も望んでいないシリアスなプロットで台無しにされる。昔からよくある話だ。
Fun, cute story gets bogged down in some serious plot absolutely nobody wanted. A tale old as time.
0053. 海外の俺たち 4chan
>>0052
さらにひどいのは、その「シリアスなプロット」がほぼ意味不明で、突然出てきたことだ。
It’s even worse because the “serious plot” is borderline retarded and came out of nowhere.
0054. 海外の俺たち 4chan
議論はアーリャのカップサイズについてすべきだった
The debate should’ve been about Alya’s cup size
0055. 海外の俺たち 4chan
家庭崩壊させるアーリャ
homewrecker alya
0056. 海外の俺たち 4chan
眼鏡っ娘が実は有能？悪くないね。
glasses girl is secretly based? not bad
0057. 海外の俺たち 4chan
久世×有希を推す
兄妹だと知った途端に二重に楽しむ
眼鏡っ娘…有能か？
Ships Kuze x Yuki
Double dips when she discovers they are siblings
Megane is… based?
0058. 海外の俺たち 4chan
>>0057
この作品と「負けヒロイン」に登場する眼鏡っ娘は最高の女の子なのに、悲しいことにサブキャラだ。
The meganes in both this and makeine are the best girls and they are tragically side characters
0059. 海外の俺たち 4chan
近親相姦厨が自己投影
incestfags self insert
0060. 海外の俺たち 4chan
>>0059
どうりでアノンが彼女に夢中になるわけだ。
No wonder /a/ is going gaga over her.
0061. 海外の俺たち 4chan
>>0059
なんだこれ、今は沙也加が大好きだ！
WTF I LOVE SAYAKA NOW
0062. 海外の俺たち 4chan
>>0059
なんで彼女はあんな風に振る舞ったんだ？本当に理解できない。なんで久世が他の誰かと走っていたことに怒っていたんだ？
What the hell is her problem? Seriously, I don’t get why she acted like that and why she was mad that Kuze running with someone else.
0063. 海外の俺たち 4chan
>>0062
彼女は久世と有希を理想のカップルだと思っていて、アーリャが家庭を壊す存在だと怒っている。
She thinks of Kuze and Yuki as the ideal couple and is mad at Alya for being a homewrecker
0064. 海外の俺たち 4chan
有能な悪の妹、口ひげをひねる悪役。
Based evil imouto moustache twirling villain
0065. 海外の俺たち 4chan
なんで有希はここでセクシーボイスを強調したんだ？
why did yuki ramp up her sex voice here
0066. 海外の俺たち 4chan
>>0065
ボスのように振る舞うためさ。セ●●スボス。
To act like a boss. A s●x boss.
0089. 海外の俺たち 4chan
視聴覚室の熱気が彼女の体の自然な香りとフェロモンを引き出したんだろうな。首筋の匂いとか絶対に最高だろうな。
the heat in that av room unlocked her body’s natural scents and pheromones. the nape of her neck must smell divine
0067. 海外の俺たち 4chan
0068. 海外の俺たち 4chan
>>0067
その椅子になりたい。
I want to be that chair
0069. 海外の俺たち 4chan
>>0067
太ももprpr。
thighs prpr
0070. 海外の俺たち 4chan
つまり彼女はわざと負けるってこと？
so she will intentionally lose
0071. 海外の俺たち 4chan
有希 >>>>>>>>>>> アーリャ
Yuki >>>>>>>>>>> Alya
0072. 海外の俺たち 4chan
神
GOD
Because it‘s you.
だって、それはあなただから。
0073. 海外の俺たち 4chan
>>0072
ああ、彼女がそこで何を言ったのか気になってたんだ。字幕には翻訳されてなかった。
oh, I was wondering what she said there. it was untranslated in my subs
0074. 海外の俺たち 4chan
彼女、何て言ったの？
What did she say?
0075. 海外の俺たち 4chan
ロシアニキたち、これどういう意味？
Russia bros what does it mean
0076. 海外の俺たち 4chan
>>0075
だってあなただから
何を意味してるのか分からないけど、彼女はそう言ったんだ。
because it’s you
I don’t know what she meant but that’s what she said.
0077. 海外の俺たち 4chan
上坂すみれのロシア語はマジでクソだな。
sumire uesaka’s russian is actual dog shit
0078. 海外の俺たち 4chan
>>0077
気にしない、可愛いからいいんだ。
don’t care sounds cute
0079. 海外の俺たち 4chan
Eカップ
E cup
0080. 海外の俺たち 4chan
ギリギリ
え？どういう意味？ほぼFカップってこと？
barely
Huh? What does that mean? Is she almost F?
0081. 海外の俺たち 4chan
>>0080
小さくなるか、ほぼ大きくなるかのどっちか シュレディンガーの巨乳
it’s either almost smaller, or almost bigger schrödinger’s tit-cow
0082. 海外の俺たち 4chan
ブラってDまでしかないと思ってたんだけど、その後はDDとかDDDになるんじゃないの？Eカップって本当に売ってるの？
I thought bras only went up to D, and from there DD, and DDD. Are E’s really sold?
0083. 海外の俺たち 4chan
>>0082
日本のサイズは西洋と比べて1カップか2カップくらい違うよ。
japan’s measurements are different by like a cup or two from the west
0084. 海外の俺たち 4chan
え、EDって最初からこんな感じだったっけ？アーリャってすごくオシャレだね。
Huh, has the ED been like this since the beginning? Alya is very fashionable
0085. 海外の俺たち 4chan
チェリー
いいね
Cherry
Nice
0086. 海外の俺たち 4chan
YUI – CHE.R.RY ED
Yui – cherry ED
0087. 海外の俺たち 4chan
>>0086
おお、それ俺の好きなJポップの曲の一つだよ。いいセンスしてるね。
Hey, that’s one of my favorite J-Pop songs. Nice taste.
0088. 海外の俺たち 4chan
すみぺ/アーリャ実は「チェリー」をカバーしてるんだよ
あの曲、俺にもたくさんの思い出があるんだ。昔、ローカルケーブル局のCMや番組IDで流れてて、よく聴いてたんもんだよ。
Sumipe/Alya actually covered Cherry
That song brings me so many memories too. Used to listen to it back in the say since it was used in a commercial/block identification for a local cable station.
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21296416&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F0266%2F2100013960266_1_2.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント