出典 ©Sunsunsun,Momoco/KADOKAWA/Alya-san Partners
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ Episode 3 「そして二人は出会った」
数年前、グループで地域の仕事について調査することになったとき、アーリャは本気で課題に取り組んだ。
しかし、グループの仲間たちは課題を適当に捉えていたことで、大喧嘩に。それからアーリャは他人に期待せずに生きていくようになる。
しかし、昨年の学園祭で起きたとある出来事によって政近から諭され、その日をきっかけに考えを改めることとなるのだった。
これは、アーリャが政近にデレるようになった、きっかけのお話。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d6be9f8.a834d112.3d6be9f9.e14d98a6/?me_id=1285657&item_id=12789535&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbookfan%2Fcabinet%2F01048%2Fbk4065310911.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
エピソードで有希が登場
アノンたちがに夢中になり、彼女を最高のものとして扱う。
エピソードでマーシャがきちんと紹介され、アーリャのバックストーリーも明かされる
シーンと静まり返る
アノンたちは妹のが大好きだけど、お姉ちゃんのマーシャには興味なし
妹厨たちはアーリャも妹なのに興味なし
これは一体どういうことなんだ。
episode introduces Yuki
anons go gaga over her and treat her as the best thing since sliced bread
episode properly introduces Masha and also gives Alya backstory
crickets
anons love Yuki the imouto but do not care about Masha the onee-chan
imoutofags do not care about Alya even though she too is an imouto
Explain yourselves
0002. 海外の俺たち 4chan
>>0001
アノンたちは妹の有希が大好きだけど、お姉ちゃんのマーシャには興味なし
有希みたいなビッチには興味ない、マーシャこそが愛なんだ。
anons love Yuki the imouto but do not care about Masha the onee-chan
i don’t give a fuck about that little slut, masha is LOVE
0003. 海外の俺たち 4chan
>>0002
有希はマジでただの過大評価だろ。
Yuki is fucking overrated
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0001
妹ってことじゃなくて、（俺の）妹ってことが大事なんだよ。
it’s not about being an imouto, it’s about being (My) imouto
0005. 海外の俺たち 4chan
>>0001
おいおい、まだ公開されたばかりだぞ。リアルがあるから、すぐに見られない人もいるんだよ。落ち着けよ。
Dude, it just came out. Some of us actually have lives and don’t watch it as soon as it drops. Chill out.
0006. 海外の俺たち 4chan
ロシデレには可愛い妹が二人もいる
これは良いアニメだ。
Roshidere has TWO cute sisters
This is a good show.
0007. 海外の俺たち 4chan
有希は最高の女の子。
Yuki is best girl
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0007
じゃあな、ベジータ。
see ya, vegeta
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0008
有希信者はDB信者でもある
何の驚きもないな。
Yukifags are also DBfags
Why am I not surprised
0010. 海外の俺たち 4chan
兄弟たち…新しい嫁を見つけた。
bros… i found my new wife
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0010
なんで彼の妹にそっくりなデザインにしたんだ？今回のアートディレクションは変だな。
why did they make her look so much like his own imouto? weird art direction in this case
0012. 海外の俺たち 4chan
>>0011
なんで彼の妹にそっくりなデザインにしたんだ？
てか、メインの女の子たちはみんな髪や目の色と髪型以外ほとんど同じに見えるんだが。
why did they make her look so much like his own imouto?
I mean all the main girls look alike aside from like hair/eye color and hair style
0068. 海外の俺たち 4chan
妹＞姉ちゃん
Imouto > onee-chan
0069. 海外の俺たち 4chan
なんでロシア人姉妹が日本語で話してんだよ。
Why tf are these russian sisters talking in japanese to each other
0013. 海外の俺たち 4chan
ろーりゃ
Lalya
0014. 海外の俺たち 4chan
>>0013
俺だけかもしれないけど、ロリ・アーリャってめっちゃ自閉症っぽくない？宿題の賞ごときで誰もインタビューなんてしないのは明らかだろ。
is it just me or loli alya is autistic af? It’s obvious that no one would care enough about a stupid homework prize to actually interview people
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0014
勉強頑張りたい
自閉症!!!
アメリカ人って本当にこらえ性ないなぁ。
hurr durr wants to do well in school
autism!!!
Holy fuck you americans are insufferable.
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0015
正直言って、アーリャに全部やらせていじめてやるよ。彼女はマジでバカだし。
I’d unironically let alya do all the work and bully her. she’s dumb af
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0013
可愛すぎる。頭なでなでしてあげたい。
Too cute. Needs headpats
0018. 海外の俺たち 4chan
ロシア版ルーデウス！？
Russian Rudeus!?
0019. 海外の俺たち 4chan
>>0018
ロシア版ルーデウス
これはひどいな。
Russian Rudeus
This sounds terrible
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
まあ、ロシアの酔っ払いは大体イ●ポだしな…
Well mostly drunks in Russia imp●●●●ts…
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0018
あの子は普通の子供だ、ペ●フィリアにはなれないよ。
that one’s is a normal kid, he can’t be a p●●●●hile
0022. 海外の俺たち 4chan
こういう奴本当に嫌い。アーリャは消えろ。
Hate fucking people like this. Alya can f●●k off
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
グループ課題で何もしない怠け者
お前みたいな奴は本当にクソだ。お前みたいなバカのせいで俺の成績が下がったんだぞ。先生を満足させるためにパワーポイント作るくらい簡単だろ、Wikipediaをコピペしないでさ。マジでお前らは役に立たない。
faggot slacker that does jack shit in group projects
Fuck people like you. My grades got brought down because morons like you can’t even handle the simplest of tasks. How fucking hard is it to make a power point just to appease the teacher without copy and pasting fucking wikipedia? Holy fuck you people were useless.
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0022
勉強を真剣にやらない奴は本当にクソだ。俺も勉強を真面目にやらなかったせいで大学を中退したけど、今でも後悔してる。
F●●k people who don’t take their studies seriously. I dropped out of college because I didn’t take my studies seriously, and I still regret it to this day.
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0024
くそ、アノン！俺も今まさに中退しそうなんだ。ここで現実を思い出させないでくれよ。
F●●k, anon! Im on the verge of dropping mine. I don’t want to be reminded of reality here
0078. 海外の俺たち 4chan
彼女の話すロシア語はめっちゃエロい。
The Lussian she speaks is very erotic.
0079. 海外の俺たち 4chan
>>0078
すみぺの声、めっちゃ可愛いな。
sumipe sounds very cute
0080. 海外の俺たち 4chan
>>0079
うわ、Pのジョーク理解するのにめっちゃ時間かかったわ。
wow i took way too long to get the p joke
0070. 海外の俺たち 4chan
子供たちのロシア語が酷すぎるだろ。ロシア人の声優に頼むのってそんなに難しいことなのか？
jesus the kids speaking russian was so fucking bad. how hard would it be to outsource this to actual russian voice actors?
0071. 海外の俺たち 4chan
>>0070
ロシア人の声優に頼むのってそんなに難しいことなのかよ？
英語話者を雇って外人キャラに声を当てる方法を見つけたら、きっと解決するんじゃないの。
how hard would it be to outsource this to actual russian voice actors?
I’m sure they’ll figure it out once they figure out how to hire English actors to voice gweilos.
0026. 海外の俺たち 4chan
ロシア人を見つけて筆記体の部分をやらせたから、本物だよ。スピーチ全部もロシア人にやらせるべきだったな。他の子供たちはもっとひどかった。ちなみにエピソードは全然面白くなかった。
They found a ruskie to do the cursive writing part, it’s legit. Should have found one for all the speech too, the other kids sucked at it even more. Episode was severely uninteresting btw.
0027. 海外の俺たち 4chan
>>0026
いい文章だね！
Nice writing!
0028. 海外の俺たち 4chan
>>0026
くそみたいな書き込みだな
ウラジオストクでウォッカとザクースカを買うのは簡単な仕事じゃねえ…
Fucking essay
Buying vodka and Zakuska in Vladivostok not easy Job…
ザクースカ ロシア料理やウクライナ料理で提供されるビュッフェ形式の前菜です。
0029. 海外の俺たち 4chan
ファァァァァァァァァァァァック
FUCK YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
l feel like nobody is ever as driven as l am.
私ほどやる気のある人はいない気がする。
0030. 海外の俺たち 4chan
>>0029
落ち着けよ、怠け者。
calm down, lazy fucker
0031. 海外の俺たち 4chan
なんで彼女の心の声が日本語なんだ？？？
Why was her internal thought in Japanese???
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0031
彼女は日本で育ってからロシアに移ったから。バイリンガルなんだよ。
She grew up in japan before moving to russia. She’s bilingual
0033. 海外の俺たち 4chan
>>0031
普段使っている言語で独り言を言うことが多いんだ。バイリンガルな人は知らないうちにどの言語でも話したり考えたりできる。
それに、声優がずっとロシア語を話すのは大変だろうしね。
You tend to monologue in the language you use the most. Bilingual people is able to talk and think in any language they know without even realizing.
That and also the VA would suffer having to speak Lussian all the time.
0034. 海外の俺たち 4chan
>>0031
ターゲットの視聴者にとってはその方が楽だから？日本の声優がロシア語をロボットみたいに話すのを聞きたいか？今回のエピソードは聞くのが結構きつかったわ、草。
Because its easier for the intended audience? Would you prefer listening to Japanese voice actors trying to speak Russian robotically? A lot of this episode was hard to listen to, kek.
0035. 海外の俺たち 4chan
彼が好き…だって彼は負け犬だから！
I like him… because he’s a loser!
0036. 海外の俺たち 4chan
>>0035
くそ、彼女が現実にいたらなぁ。
Damn I wish she was real
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0035
彼は一生懸命じゃなくて賢く働いた、それも悪くないと思うよ。
He werked smart not hard which is not bad in my book.
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0035
彼が「帰れ」って言ったから、好きになったね。
I like him because he told me to go home
0039. 海外の俺たち 4chan
>>0035
彼女なら彼を立ち直らせることができる！
She can fix him!
0040. 海外の俺たち 4chan
>>0039
むしろ彼が彼女を立ち直らせるんだろ。
More like he can fix her
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0040
だから彼は彼女が好きなんだな。
That’s the reason he likes her.
0042. 海外の俺たち 4chan
学園祭
お化け屋敷
またかよ
日本人って本当に創造力ないのか？
school festival
ghost house
again
Do japs have no creativity whatsoever?
0043. 海外の俺たち 4chan
日本の学園祭って本当に実在するの？
Are Japanese school culture festivals even real?
0044. 海外の俺たち 4chan
彼が好きなのは…優しいから
こんなくだらないこともうウンザリ。
I like him because… he’s nice
I’m so tired of this shit
0045. 海外の俺たち 4chan
>>0044
彼が好きなのはリーダーシップがあるから。
I like him because he has leadership qualities
0046. 海外の俺たち 4chan
0047. 海外の俺たち 4chan
たぶんみんな、ウィッグなんていらないって思うだろうね。彼女はすでに魔女の髪を持っているからね。彼女の冷たいオーラも役立っているだろう。
They’re probably like cool no need for a wig she’s already got hag hair. Her icy aura probably helps too.
0048. 海外の俺たち 4chan
わたしって美しくて賢くて才能もあるけど、誰もわたしの努力を見てくれないの
金持ちのお坊ちゃんお嬢ちゃんはいつも自分の成功が努力の結果だと思ってるんだよな。
woe is me I’m so beautiful and smart and talented but no one sees how hard I work
Silver spoon snobs always think they earned their success
0049. 海外の俺たち 4chan
>>0048
アーリャがそんなに賢いなら、なんで彼女の回想でグループは勝てなかったの？
if alya is so smart then why did her flashback group failed to win?
0077. 海外の俺たち 4chan
アーリャは努力家だな。
alya is a tryhard
0050. 海外の俺たち 4chan
お前らならどう答える？
how do you respond to this?
ls there anything you want?
何か欲しいものある？
0051. 海外の俺たち 4chan
>>0050
現実的に？恥ずかしくて俺なら主人公みたいに「ロシアでの愛称」になんてしないで、普通に彼女をダンスに誘うと思うわ。
Realistically? I would probably just ask her to dance rather than do the weirdly cringe “russian nickname” thing the MC did
0052. 海外の俺たち 4chan
>>0050
結婚して最低6人の子供だな。
Marriage and 6 kids minimum
0053. 海外の俺たち 4chan
>>0050
手●キ
h●●●●ob
0054. 海外の俺たち 4chan
アーリャをダンスに誘ってた3人を出し抜いたところが好きだわ。
シグマ・メイル
i like the part where he cucked those three guys asking alya to dance
sigma male
シグマ・メイル 男性が中心のサブカルにおいて、人気があり成功しているが、非常に独立心があり自立した男性を指すスラングです。 「一匹狼」に似た意味となります
0072. 海外の俺たち 4chan
ああ、ダンスシーンが漫画みたいに詳細に描かれてなかった。多分予算が尽きたんだろうな。このエピソードは前のよりちょっと見劣りするね。
Aahh they didn’t depict the dance scene in full details like the manga. Probably ran out of budget, this episode looks slightly worse than previous ones
0073. 海外の俺たち 4chan
>>0072
そうだよな、がっかりしたわ
原作小説もダンスの部分を詳しく描いてたし、楽しみにしてたんだよ
残念だわ。
yeah, I was disappointed about that
the novel also went into details with the dance part and I was looking forward to it
shame
0074. 海外の俺たち 4chan
>>0073
酔っ払いのシーンがカットされたのは未だにがっかりだよ。
I’m still disappointed they cut the scene with the drunk
0075. 海外の俺たち 4chan
>>0074
俺もだわ あのシーンも楽しみにしてたのに。
yeah same that was another scene I was looking forward
0076. 海外の俺たち 4chan
>>0074
多分次のエピソードだな。アニメは結構順番変えてるから。
Probably next ep. Anime has been doing a lot of reordering
0055. 海外の俺たち 4chan
0056. 海外の俺たち 4chan
>>0055
彼女って回想での金髪の子？なんで髪の色変わったの？
is she the blonde girl from the flashback? why did her hair color change?
0057. 海外の俺たち 4chan
>>0056
子供の頃は金髪だったけど、今は茶髪だよ。そんなに珍しいことじゃない。
i was blonde as a kid and my hair is brown now. not super uncommon
0058. 海外の俺たち 4chan
お姉さんって彼の記憶の中の女の子じゃないの？
onee-san is the girl from his memories, isn’t she?
0059. 海外の俺たち 4chan
>>0058
うん
金髪青目からピンクがかった茶色の目になった経緯は聞くなよ。
yes don’t even bother to ask how she went from blonde-blue eyes to pinkish-brown eyes
0060. 海外の俺たち 4chan
>>0059
カラコンって聞いたことない？
Never heard of contact lenses?
0061. 海外の俺たち 4chan
>>0060
マーシャが子供の頃や今現在カラコンをつける理由って何？
それに、彼女はウィッグを被っているのか、それとも髪を染めたのかな？
why would masha wear contact lenses as a kid or even in the present?
is she wearing a wig too or dyed her hair?
0062. 海外の俺たち 4chan
>>0061
確かにそうかもね。目立ちたくないから、特に目立つ特徴を隠すためにそうしているのかもしれない。
Could be actually, maybe she has a desire to not be hammered for being the nail that stands out.
0063. 海外の俺たち 4chan
政近のお父さん、結構イケてたね。他の親たちはどんな感じなんだろう。
Masachika’s father looked kinda hot. I wonder how are the other parents.
0064. 海外の俺たち 4chan
このエピソードは退屈だったな。有希はいつ戻ってくるんだろう？
This episode was boring. When is Yuki coming back?
0065. 海外の俺たち 4chan
ED3 > ED 1 > ED 2
ED3 > ED 1 > ED 2
0066. 海外の俺たち 4chan
>>0065
2 > 1 > 3
2 > 1 > 3
0067. 海外の俺たち 4chan
>>0065
ED2が3つの中で一番良かっただろクソが。
F●●k you ED2 was the best of the three
0068. 海外の俺たち 4chan
>>0067
あの膝の前にいるのが俺だったらなぁ。
God I wish that was me in front of her knees
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21296407&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F0242%2F2100013960242_1_2.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント