出典 ©Sunsunsun,Momoco/KADOKAWA/Alya-san Partners
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ Episode 6 「いわゆるひとつの間接キス」
正式に生徒会入りを果たし、政近はアーリャとともに他のメンバーと交流しながら活動に奔走し始める。
アーリャは有希からパートナーを奪ったことに対し仁義を切りに行くも、政近のことを誰よりも愛しているという発言に振り回されてしまい……!?
更には、ほんわかとしているマーシャが政近と話している様子にも嫉妬してしまう。
そんな中、政近はアーリャが生徒会長を目指すにあたり、作戦会議をしようとファミレスに誘うが……？
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=20886474&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F0915%2F9784065310915_1_3.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
もっとアーリャのかわいい姿が見たい
I am ready for more cute Alya
0002. 海外の俺たち 4chan
今週のEDは何だろう？
What could be this week’s ED?
0003. 海外の俺たち 4chan
アーリャとハレ晴レユカイ踊りたい
I wanna dance the Hare Hare Yukai with Alya
0004. 海外の俺たち 4chan
>>0003
俺も！
Me too!
0005. 海外の俺たち 4chan
アーリャが変なロシア語話す
ロシア語話せないのに
それでも気になる
このアニメを台無しにしたこのオタク病に治療法はあるのか
Alya speaks shit russian
don’t even speak russian
it still bothers me
is there a cure for this autism? knowing this has ruined the anime for me
0006. 海外の俺たち 4chan
>>0005
すみぺは実際に流暢にロシア語を話せるけど、アニメのために声を萌え化しただけだよ。
Sumipe can actually speak fluent Russian just fine, she just moeified her voice for the anime.
0007. 海外の俺たち 4chan
>>0006
なんでだよ？ロシア語話せない俺でも、実際のロシア人と比べてアクセントが違うのがわかるんだが。
Fucking why? Even as a non-Russian speaker I can hear the accent compared to hearing actual Russians.
0008. 海外の俺たち 4chan
>>0007
流暢なロシア語と流暢な日本語を話せて、さらにアルバムを売るために歌える声優を見つけられると思うなんて、お前はバカだ。そんな魔法のような声優を見つけてみろよ。
because you’re a fucking retard to think you can find a FLUENT seiyuu in both FLUENT russian and FLUENT Japanese and needs to be able to SING to sell albums too. Go ahead find this magical seiyuu.
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0005
なぜか声優は外国語のセリフをわざと間違って発音するように指示されることが多いんだ。だから、声優がある程度英語を話せると知られていても、アニメではよくひどい英語が聞こえるんだ。これが適用されないのは、声優がネイティブスピーカーの場合だけで、ガルパンのクラーラの声優がその良い例だよ。
For some weird reason, seiyuus are specifically instructed to mispronounce every kind of foreign lines they speak. It’s why you usually get a lot of butchered English in anime even if the seiyuu is known to be able to speak moderate English. Only time this isn’t implemented is if the voice actor is a native speaker, a good example of this is Clara’s voice actor from GuP.
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0009
それは変なことだよね。それにしても、ノンナはただのロシア語のコスプレイヤーで、クラーラは実際のロシア人だから、ひどいアクセントは許容範囲だ。でも、声優がちゃんとしたロシア語を知っていて、その言語がプロット装置としてしか使われていないなら、なぜひどいロシア語を話すんだ？それには全くストーリー上の意味がないよ。
that’s a weird thing to do, that said, Nona is just a Russian larper while Klara is an actual Russian, so the shitty accent is acceptable, if your VA knows good russian, and the language is only used as a plot device, why would you say shit Russian, it has zero plot relevance
0011. 海外の俺たち 4chan
>>0009
日本人には可愛く聞こえるんだろうな。
It must sound cute to Japanese people.
0012. 海外の俺たち 4chan
いつになったらこの生徒会のくだらない話が終わるんだ？このアニメ、パンチラが少なすぎる。
When will this student council crap end? This show is running low on panservice.
0013. 海外の俺たち 4chan
>>0012
いつになったらこの生徒会のくだらない話が終わるんだ？
無理、原作のライトノベル全部これだから
When will this student council crap end?
never, the entire LN is this
0014. 海外の俺たち 4chan
有希はこの泥棒猫をぶっ飛ばすべきだ。
yuki should beat the homewrecker
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0014
彼女の最終目的は何なんだ？
なんでこんなことしてるのか理解できない。アーリャに兄妹だって言えばいいじゃん。
what the fuck even is her endgame here
I don’t get why she’s doing all this, why not just tell Alya they’re siblings?
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0015
だってアーリャをからかう方が面白いからな。
Cuz messing with Alya is funnier
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0015
笑いのためにやってるんだよ。
she does it for the lulz
0018. 海外の俺たち 4chan
>>0015
彼女ってアーリャに似てるよね。家や学校では模範的な娘と優等生の役を演じなきゃいけなくて、その鬱憤を兄の前で悪魔のように振る舞うことで晴らしてるんだ。母親が運動部に入れないように何か制限をかけてても驚かないよ。
考えてみれば、アーリャと政近以外には彼女の元気な面を見た人はいないよね。アーリャに対しても兄の恋人のふりをして隠してるし。
She kind of is like Alya. She has to play the roles of dutiful daughter and model student at home and school, so she lets out her pent up frustrations by being devilish in front of her brother. I won’t be surprised if her mother has some kind of restriction placed on her to prevent her from joining a sports club.
Come to think of it, apart from Alya and Masachika no one has seen her energetic side. And even with Alya she hides it by pretending to be her brother’s lover.
0019. 海外の俺たち 4chan
>>0018
兄の恋人のふりをして
彼女は文字通り兄と二人暮らししてて、一緒にアニメ見たり、夜通し語り合ったりして、裸も見せ合ってるんだぞ。
客観的に見て、有希はアーリャが結婚後に追いつくまでにやることよりも多くの恋人っぽいことを主人公とやってきてる。
pretending to be her brother’s lover
She literally lives alone with him and they watch anime together and discuss it all night long and they’ve seen each other naked.
Objectively Yuki has done more lover things with MC than Alya ever will until post marriage and even then she’ll just be playing catch up
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
実際は政近と一緒に住んでないぞ。両親が離婚してて、有希は母親と一緒に住んでるけど、時々兄の家に泊まりに行くだけだ。
Actually she doesn’t live together with Masachika. In case you forgot, his parents are separated and Yuki lives with her mother but sometimes stays over with her brother.
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0015
彼女の動機はわかるけど、主人公はアーリャに事実を隠してるなんてバカだよな。
I get her motive, MC though, he’s retarded for hiding the fact from Alya
0022. 海外の俺たち 4chan
好きじゃないけど、他の誰にも渡さない
女って、こうゆうのなんだろう？
i dont love him but no-one else can have him
Women, am I right?
He`s mine!
彼は私のもの！
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
そうだよ。それに何も問題ないし。
yes. nothing wrong with that either.
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0022
泥棒猫がこんなこと言うなんて
このロシアのビ●チの厚かましさ
Homewrecker dares to say this
The audacity of this Russian b●●●h
0025. 海外の俺たち 4chan
有希って本当にいじめっ子だな
yuki is such a bully
0026. 海外の俺たち 4chan
GJ
その泥棒猫をちゃんと黙らせてやれ
BASED
Put that homewrecker in her place
0027. 海外の俺たち 4chan
百合？
Yuri?
0028. 海外の俺たち 4chan
正直、これ結構エロいな
this is pretty hot ngl
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0028
女の子が女の子に無理やり迫るのって、この世で一番熱いシチュだよな
girls forcing themselves on other girls is the #1 hottest thing in the universe
0030. 海外の俺たち 4chan
可愛いボーイッシュなドジっ子をゲットした
会長はどうやってこんな大勝利を収めたんだ？
bagged a cute tomboy clutz
How did pres win so hard?
0031. 海外の俺たち 4chan
>>0030
会長はどうやってこんな大勝利を収めたんだ？
昔はお前みたいにデブで脂ぎったダメ人間だったけど、体重を落として、清潔にして、もっと社交的になったんだよ
How did pres win so hard?
he used to be a fat greasy slob like you, but he lost weight, improved his hygiene and started becoming more social
0032. 海外の俺たち 4chan
>>0031
俺もそうしたけど、髪失ったから結局プラマイゼロだわ
I did that too but I also lost my hair so it cancelled out
0033. 海外の俺たち 4chan
会長には可愛いちょっとおつむの弱い嫁がいる
kaichou has a cute retarded wife
0034. 海外の俺たち 4chan
男はこれを見て「嫁」としか言わないだろうな
Men will see this and just say “wife”
0035. 海外の俺たち 4chan
マーシャって何のためにいるの？
what’s the point of masha?
0036. 海外の俺たち 4chan
>>0035
彼女は俺専用に作られたんだよ
She was made for me personally
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0035
最高の嫁になるために
To be best wife material
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0035
ロシアの熊…いや、ハグ好き
russian bear fu… I mean hugger
0039. 海外の俺たち 4chan
0040. 海外の俺たち 4chan
>>0039
なんて太った食いしん坊なんだ
What a fat glutton
0041. 海外の俺たち 4chan
俺の嫁マーシャ
My wf masha
0042. 海外の俺たち 4chan
これって本当？
is this true?
In Russyis, it‘s considered bad luck for a young lady to sit at the corner of the table.
ロシアでは、若い女性がテーブルの角に座るのは不運とされています。
0043. 海外の俺たち 4chan
>>0042
そうだよ。
Yeah.
0044. 海外の俺たち 4chan
>>0042
旧ソ連構成国だった俺の母国でもそうだから、多分ロシアでもそうだと思う。
いつもテーブルの角に座ると、少なくとも7年間結婚できないって言われてた。
it’s true in my ex-soviet country so probably in russia too
I was always told that if you sit at the corner of the table you won’t get married for at least seven years.
0045. 海外の俺たち 4chan
>>0042
迷信ってよくわからない。俺の国では料理しながら歌うのは悪いとされてるけど、理由は今でもわからん。
I don’t know how superstition work. In my country, its considered bad when your singing while cooking and I still dont know why.
0046. 海外の俺たち 4chan
ジャム一瓶をおやつに食べる
アーリャ、太るぞ
eating a whole jar of jam as a snack
alya is gunna get fat
0080. 海外の俺たち 4chan
あいつ、彼女が自分を好きなの知ってるのに、なんでデートに誘わないんだよ
dude know she fucking likes him why doesnt he just ask her out
0081. 海外の俺たち 4chan
>>0080
だって、ヘタレだから
because he’s a fag
0047. 海外の俺たち 4chan
いつドリルキャラが登場するんだ？
彼女はオホホホって笑うのか？
when are we getting drills?
does she ohohoho?
0048. 海外の俺たち 4chan
>>0047
彼女が正式に登場するのは、たしか原作のライトノベルで第6巻か第7巻くらいだから、アニメではオリジナルの内容を追加しない限り、ちゃんと登場することはなさそう。
She doesn’t officially appear until like volume 6-7 in the LN. So probably wont properly appear in the anime unless they do some original content
0049. 海外の俺たち 4chan
>>0047
ドリルお嬢様にはもっと重要なキャラになってほしいな。
I’d much rather have the drill ojou be a more prominent character
0050. 海外の俺たち 4chan
あーん
aahn
0051. 海外の俺たち 4chan
なんという売女
what a WHORE
0052. 海外の俺たち 4chan
一体何が彼らの問題なんだ？
The fuck is their problem?
0053. 海外の俺たち 4chan
>>0052
彼は考えを口に出してたから
he thought out loud
0054. 海外の俺たち 4chan
あれは長いスプーンだったな
that was a long spoon
0055. 海外の俺たち 4chan
久世専用
for kuze’s exclusive use only
0056. 海外の俺たち 4chan
アーリャのギミックをもう忘れたんじゃないかと思う。
ロシア語を最後に話してからもう4話くらい経ってる。
I think thy forgot Alya’s gimmick already.
it’s been like 4 episodes since the last time she spoke in russian
0057. 海外の俺たち 4chan
>>0056
アーリャのギミックをもう忘れたんじゃないかと思う。
彼女はロシア語で本音を隠してる もう本音を隠す必要がない、久世が好きだと自覚してるから だからロシア語を話す必要がない
I think thy forgot Alya’s gimmick already.
she hides her thoughts in russian
she’s no longer hiding her thoughts, she already knows she loves kuze
so there’s no need for her to speak russian
0058. 海外の俺たち 4chan
>>0056
彼女がロシア語を話すシーンが今回のエピソードで何度もあって、遅れを取り戻した感じだな
They made up for lost ground by making her speak Russian several times this episode
0059. 海外の俺たち 4chan
0060. 海外の俺たち 4chan
>>0059
このシーン、本当に必要だったの？
was this shot really necessary?
0061. 海外の俺たち 4chan
>>0060
若い女の子の身体的な成長についての重要な説明が含まれてるんだよ。
it provides essential exposition into a young girl’s physical development.
0076. 海外の俺たち 4chan
可愛い子たち
cuties
0077. 海外の俺たち 4chan
妹が主人公の思考に入り込みすぎて、彼女の声で彼女の視点から考えて、彼女に同意してる
うん、彼女の勝ちだな。アーリャが「結婚」しても、愛人の役を取らないわけがない。
主人公は正直アーリャよりツンデレだわ。
Imouto is in MC’s thoughts so often he thinks in her voice from her perspective and agrees with her
Yeah she won, no way in hell she doesn’t steal the mistress role at the very least even if Alya “marries” him.
MC is more tsun than Alya honestly.
0078. 海外の俺たち 4chan
妹の完全勝利
TOTAL IMOUTO DOMINATION
0079. 海外の俺たち 4chan
>>0078
マーシャ、いやーーー
masha noooo
0062. 海外の俺たち 4chan
好きな女の子にわざと毒を盛る
こいつの問題は何だ?
deliberately poisons the girl he likes
What is his problem?
0063. 海外の俺たち 4chan
辛すぎるし可愛すぎる！
too spicy too cute!
0064. 海外の俺たち 4chan
ボルシチを食べられない
偽ロシア人
can’t handle Borscht
fake russian
0065. 海外の俺たち 4chan
>>0064
バーシュチを見たことある？あんな油っぽい赤色じゃないよ。
have you ever seen barszcz? it’s not oily-red like that.
バーシュチ ポーランド版のビーツをつかったボルシチ
0066. 海外の俺たち 4chan
これは完全に自分のせいだよ、はっきりとコミュニケーションを取らないからだ。
this is quite literally entirely your own fault for being a doormat who refuses to communicate clearly
0067. 海外の俺たち 4chan
>>0066
なんで辛い食べ物が苦手って認めるのが恥ずかしいんだ？
Why is she embarrassed to admit she doesn’t like spicy food?
0068. 海外の俺たち 4chan
>>0066
有希は兄を完全に操って、彼女に毒を盛らせるほどだぞ
yuki has so much control over her brother that she makes him poison his gf
0066. 海外の俺たち 4chan
0067. 海外の俺たち 4chan
>>0066
彼女はもう過大評価されてる妹の有希よりずっといいよ。
She’s already better than the overrated imuto Yki
0068. 海外の俺たち 4chan
綾乃の特徴って何？
What is Ayano’s gimmick?
0069. 海外の俺たち 4chan
>>0068
彼女は有希のクーデレメイドだよ。
She’s Yuki’s kuudere maid
0070. 海外の俺たち 4chan
また新しいエンディングかよ
another new ED
0071. 海外の俺たち 4chan
>>0070
また新しいエンディングかよ
お前も分かってきたな
another new ED
you’re catching on
0075. 海外の俺たち 4chan
ED5は好きじゃないわ
I don’t like ED 5
0072. 海外の俺たち 4chan
25% 妹
25% お姉ちゃん
49% アーリャ
1% 新キャラ
今回のエピソードは結構バランス良かったけど、やっぱり有希とマーシャの方が好きだわ
25% Imouto
25% Onee-chan
49% Alya
1% new girl
This episode had a pretty decent split but it further highlighted how much I prefer Yuki and Masha
0073. 海外の俺たち 4chan
エピソード6: 5/10
最初の四分の一：有希のシーン。最高。彼女の攻撃性に惚れた。アーリャに対して自分の手札を見せた感じだ。
残り：超退屈。選挙とか。有希のおかげで久世がアーリャ焚きつける所が唯一の見どころ。
新キャラは有希と似すぎ。もう嫌いだ。
特別賞：マーシャは可愛かったけど、ストーリー的には何もしなかった。もっと久世をいじったり、アーリャを煽ったりしてほしかった。このアニメにはリードキャラをもっといじるキャラとか、Bプロットが必要だと思う。
Episode 6: 5/10
First quarter: Yuki scenes. glorious. i’m in love with her aggression. She seems to have laid her cards on the table to Alya.
The rest: massive yawn. election shit. best part was kuze deciding to burn the shit out of alya thanks to yuki.
The new girl looks too similar to yuki. i hate her already.
Honorable mention: Masha was cute, but she also didn’t really do anything plotwise. i wish she’d fuck with kuze more or bait alya. This show desperately needs more characters fucking with the leads or even a whole B-plot.
0074. 海外の俺たち 4chan
>>0073
このアニメにはリードキャラをもっといじるキャラとか、Bプロットが必要だと思う。
マーシャは明らかに扱いきれてない感じがする。
アーリャが結婚についてコメントした時、ロシア語で返すべきだったよ。
This show desperately needs more characters fucking with the leads or even a whole B-plot.
Masha definitely feels underused for this.
She should have responded to Alya in Russian when she made her comment about marriage.
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21296417&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F0273%2F2100013960273_1_2.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント