【転スラ】転生したらスライムだった件 61話「各国と招待状」について語る海外の俺たち【海外の反応】

出典　©川上泰樹・伏瀬・講談社／転スラ製作委員会
　　　©柴・伏瀬・講談社／転スラ日記製作委員会　　
　　　©伏瀬・岡霧硝・みっつばー／マイクロマガジン社
引用元　4chan　https://boards.4chan.org/a/catalog

STORY | アニメ「転生したらスライムだった件」

全世界シリーズ累計4,500万部＆アニメ累計視聴数30億回突破！「小説家になろう」でもついに10億PV突破の超人気転生エンターテインメント！「転生したらスライムだった件」第3期、2024年4月より連続2クール放送！

あらすじ　　＃61話　　「各国と招待状」
美食、温泉、エンタメが揃う理想の住処テンペストに強引に住み着こうとする魔王ラミリス。

その悶着に遭遇し、リムルはラミリスのスキルをあることに使うことを思いつく。

0001.　　海外の俺たち　4chan

マジで会議好きな奴っているの？
なんで？会議の魅力って何？本当に好きな奴いるの？冗談抜きで、俺には会議の魅力がわからないんだけど。

there are people who unironically like the meetings
Why? What’s the appeal of meetings and why do people seriously like them? I’m not memeing here, I genuinely don’t get the appeal of meetings.

0002.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
彼女って何歳なの？

How old is she supposed to be?　

0003.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
あ、もう会議の時間か。

Oh shit it’s meeting time

0004.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
会議の魅力がわからないの？それは世界観構築っていうんだよ、未開の豚が。

魔王様の完璧なスクリーンショットだ。

I genuinely don’t get the appeal of meetings.
it’s called World Building you uncultured swine

screengrab of Demonlord perfection　

0005.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
個人的には、もしアクションパートが会議のために手を抜かれていなかったら、会議は許容できると思う。会議は長引かせてアクションパートを手を抜いてるのが明らかだけど、それはコスト削減のためだろう。でもそれがペースやドラマティックな緊張感に悪影響を与えている。シオンやディアブロ、リムルの活躍シーンが台無しになってるよ。

Personally i´d be ok with the meetings if the action parts of the show weren´t rushed to make room for them. I mean, they clearly extend the meetings while rushing the action bits because that´s cheaper but that really hurts the pacing and dramatic tension. They really ruined Shion, Diablo and Rimuru flexing moments.　

0006.　　海外の俺たち　4chan
>>0005
おい、戦闘を気にするなら、お前にはこの番組は向いてないだろ。

Fuck off this is not the show for you if you care about fights.

0007.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
彼女の名前ってマジでエルメシアなの？まさか、文字通り「救世主」って意味なの？

is her name really elmesia like literally the messiah　

0008.　　海外の俺たち　4chan
>>0007
そうなんだ。エルフたちは彼女を文字通り自分たちの救世主と考えてるらしい。

yes. the elves literally consider her their messiah　

0009.　　海外の俺たち　4chan
>>0001
会議は描写を詰め込むものだ。
この世界が入り組んで複雑なので、同時進行している様々な策略を視聴者に説明する必要があるんだ。
でも、使いすぎだよな。

Meetings are an exposition dump.
Since this world is involved and complicated, they need to fill in the viewer on the many machinations unfolding simultaneously.
They overuse it, though.

0010.　　海外の俺たち　4chan
>>0009
お前らは会議が大好きなんだよね。他のところと違って、なんでこんなに会議が好きなのか不思議だよ。普段は情報過多を嫌うお前らだけど、転スラの会議だけは許容されるんだよね。これなんでだろう？

Yet /a/ loves them. I don’t know if it’s just contrarianism or something because other places don’t seem to like the meetings as much.

It’s weird. /a/ often dislikes excessive exposition yet Tensura’s meetings get a pass. Why is that?　

0011.　　海外の俺たち　4chan
>>0010
そりゃあ面白くて居心地が良くて、色んなキャラクターが交流するのを見られるからだろうな。

because they’re interesting and comfy and allow us to see the different characters interact　

0012.　　海外の俺たち　4chan

0013.　　海外の俺たち　4chan
>>0012
このランダム忍者娘可愛い。

This random ninja chick is cute　

0014.　　海外の俺たち　4chan

ラミリスってどうして魔王なの？

how is ramiris even a demon lord

0015.　　海外の俺たち　4chan
>>0014
彼女は創設メンバーで、覚えている限りでは、成長と再生のサイクルを経て、現在はサイクルの若いほうにいるんだ。また、彼女の迷宮の能力は正しく使えば非常に強力なんだ。

She’s a founding member and from what I recall, she goes through a cycle of growth and rebirth and she’s currently at the younger end of the cycle. Also, her labyrinth ability is extremely powerful when used right.　

0016.　　海外の俺たち　4chan

ベレッタがセイバーと同じ声だったことを完全に忘れてた。

I completely forgot that Beretta had the same voice as Seibah.

0017.　　海外の俺たち　4chan

0018.　　海外の俺たち　4chan
>>0017
このシーン、思ったよりも笑っちゃったわ。

this scene made me laugh more than it should

0019.　　海外の俺たち　4chan

彼女、手●キ上手いだろうな。

She must be good at h●●d j●●s　

0036.　　海外の俺たち　4chan

手●キを想像してみよう。

Imagine the ha●●●●bs　

0020.　　海外の俺たち　4chan

ラミリスは可愛いなぁ。

ramiris a cute

0021.　　海外の俺たち　4chan

0022.　　海外の俺たち　4chan
>>0021
これが限界だ。このシリーズにはこれ以上、これまでにもこれ以上、いい女性キャラは出ないだろ。

that’s it. there wasn’t and won’t be a better female character in this series　

0023.　　海外の俺たち　4chan
>>0022
ラミリス＞糖尿病エルフ

Ramirez > diabetus elf　

0024.　　海外の俺たち　4chan
>>0023
納得いかないのかアノン。

not convinced anon　

0025.　　海外の俺たち　4chan

エルフが好きだ。ただそれだけのことさ。

Love elves. Simple as.

0026.　　海外の俺たち　4chan

王女との会議の中盤部分は200%不必要だった。10分間もただケーキを褒めちぎってるだけで、もう知ってることばかり。せめて会話の中身に意味を持たせてくれ。

The whole middle with the princess meeting was 200% unnesscary. Literally just them gushing over cake for 10 minutes and shit we already know. At least make the meetings worth something.