出典 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF©2024
支倉凍砂・KADOKAWA／ローエン商業組合
©支倉凍砂/アスキーメディア・ワークス/「狼と香辛料」製作委員会
引用元 4chan https://boards.4chan.org/a/catalog
あらすじ 第21幕 「異端の村と司祭の契約」
エルサや、テレオの村長の話しぶりに不可解なものを感じたロレンスは、酒場に顔を出して村のことを探ろうとする。
そこでの人々たちの話から、この村では蛇の神が信仰されていて、異教の神を認めないエンベルクの教会とは不仲なことがわかった。
またロレンスは、重税を課されているはずなのに、村全体にどこか余裕があることに疑問を抱く。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21191885&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F7222%2F9784049157222_1_5.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
0001. 海外の俺たち 4chan
賢狼
いつも飲みすぎて苦しむ
賢い
wise wolf
always gets wasted and suffers because of it
wise
0002. 海外の俺たち 4chan
ポメラニアンみたいに泥酔して、今ひどい二日酔いなんだけど、なんでこんなことになったんだ。
I got shitfaced like an alcoholic Pomeranian and now I’ve got an awful hangover, how could this happen to me
0003. 海外の俺たち 4chan
俺、ホロが本当に好きなんだよ。
I just really like Holo.
0004. 海外の俺たち 4chan
おまいら…俺たちの嫁がまた知らない男と飲んでるぞ
bros… our wife is off drinking with strange men again
0005. 海外の俺たち 4chan
デッカいおっぱいだな。
Those are big jugs
0006. 海外の俺たち 4chan
声全然合ってないじゃんｗ 何考えてんだよ。
Her voice doesn’t fit at all. What were they thinking
0007. 海外の俺たち 4chan
これはレ●プだろｗ この可哀想な奴を搾り取ったんだな。
That was r●●e
she milked this poor guy dry
I got completely drunk and fell into the arms of my now husband.
私は完全に酔っ払って、今の夫の腕の中に落ちました。
0008. 海外の俺たち 4chan
狼 = 悪
蛇 = 善
まあ、この宗教がキリスト教の派生じゃないのは確かだな。
wolf = evil
snake = good
Well I can assume whatever religion this is, it’s not an offshoot of Christianity
0009. 海外の俺たち 4chan
>>0008
異教徒が蛇を崇拝するのは完全に理にかなってるな。
pagans worshiping a snake makes perfect sense
0010. 海外の俺たち 4chan
>>0008
原作では、最初の巻でカトリック教会を示唆してるのはかなり明確なんだよな（ロレンスが聖母マリアについて考えたりとか）。でも、その後はあんまり明言されてない。基本的にはカトリックか正教会っぽい感じの教会って考えればいいかな。詳しいことはよくわからん。本/シリーズは「ルネサンス期のヨーロッパっぽい場所」以外の世界観の設定はあんまり詳細に描かれてないんだよな。
in the books, its pretty clear in the first book that its supposed to be the catholic church(lawerence things about like sacred mary or something) but they were never super explicit afterward. basicaly think of it as some sorta of catholic or orthadox type church. idk. the books/series was never super detailed with world building outside like “europe like place in renissanse”
0061. 海外の俺たち 4chan
アニメしか見てない俺だけど、そばかすのある修道女が…実は蛇の神だと思う！
Anime only boy here. I predict that the nun with freckles… is actually the snake god!
0011. 海外の俺たち 4chan
2030年代の俺、世界経済の債務崩壊前に何年もかけてコツコツ貯めた銀で地元の村を驚かせる
me in the 2030s, impressing the local village by paying with silver that I diligently hoarded for years before the global economic debt collapse
0012. 海外の俺たち 4chan
居酒屋のシーンは本当に居心地が良かったな。俺はこんな体験を一生できないんだろうな。
The tavern scene was so comfy. I will never experience this
0013. 海外の俺たち 4chan
お前何言ってんだｗ
世界中の小さな町には、バーや居酒屋、そしてヨーロッパ風の店が実際に存在してるんだぜ。家族経営の店も珍しくない。バーガーランド（アメリカ）についてしか言えないけど、ほとんどの小さな町には少なくとも数軒の昔風のパブがある感じだよ。俺もパブのトリビア・ナイトのために町に行ったことがあるけど、あれは楽しい時間だったな。地元の名物フリカッセとかエールとか、何でも試してみろよ。
お前を止めてるのは自分のオタク気質だけだろ。
N●●●a what
There are literally bars/dives, and yes even “taverns” like that in small towns all over the globe. Family-run is not uncommon. I can only speak for burgerland, but it feels like most small towns have at least a couple of olde style pubs. I’ve driven out to towns just for a pub trivia night before, that’s fun times with cool people. Try the local specialty fricassee or ale or whatever they got going
Only thing stopping you is your own autism
トリビア・ナイト バーやパブで行われるクイズイベント
0014. 海外の俺たち 4chan
>>0013
お前を止めてるのは自分のオタク気質だけだろ。
だから絶対に無理なんだよ。それに、酔っ払った可愛い狼娘を部屋に連れて帰るなんて事ないしな。
Only thing stopping you is your own autism
And as such it will never happen. Also no cute dead drunk wolfgirl to carry back to your room.
0015. 海外の俺たち 4chan
>>0013
そうだけど、中世の時代にはもう戻れないんだよな。現代のバーは魂がない。
yea but you can’t live in medieval times again. modern bars are soulless
0016. 海外の俺たち 4chan
>>0013
ヨーロッパ風の居酒屋を満喫するには、多分醸造所だと思うよ。俺はボードゲームクラブに通ってるんだけど、それが醸造所で開催されてて、結構楽しいんだよ。それに、兄弟たちと一緒に醸造所で飲むのもアリだぜ。
The best tavern experiences are usually breweries I’ve found, I’ve been going to a board gaming club that meets at a brewery and it’s pretty fun, and you can always just go with your bros and drink at a brewery too
0017. 海外の俺たち 4chan
>>0013
アメリカには「アイリッシュ」パブが本当に多いんだよな。なんでかはわからんけど、多分アイルランド系移民が多いからかな？多くのパブは意図的に中世風の外観を目指してるんだよね。もちろんテレビとかもあるけど、それ以外は暗くて湿っぽいヨーロッパ風の雰囲気で、かなりいい感じだよ。
“Irish” pubs are really common in the US, dunno why, I guess a lot of Irish immigrants? A lot of pubs intentionally go for the medieval look too. Of course they’ll still have TVs and stuff up, but other than that it’s very dark dank tavernesque usually. Pretty aesthetic.
0018. 海外の俺たち 4chan
狼はザクロが嫌い。
woruf haet pomegranate
0019. 海外の俺たち 4chan
>>0018
ザクロってそんなに酸っぱくないよな？
Pomegranates aren’t that sour, are they?
0020. 海外の俺たち 4chan
>>0019
ちょっと酸っぱいこともあるけど、熟すと酸っぱさと甘さが絶妙なんだよな。でも、その子は中の白い部分も皮も全部食べてるんだぜ。本当は種の周りの果肉だけ食べるもんだろ。
They can be a little sour, but if ripened just right they’re tart and sweet. Also she’s eating the pith, peel and all. You’re only supposed to eat the flesh around the seeds.
0021. 海外の俺たち 4chan
>>0018
食べるっていうか、ザクロを動物みたいにかじってる
白い服着てるのに
これで賢い狼のつもりなんだぜ
eating, no, biting a pomegranate like the animal she is
with white clothes
and she’s supposed to be a wise wolf
0022. 海外の俺たち 4chan
ダメな犬だな。
BAD DOG
0023. 海外の俺たち 4chan
>>0022
俺のケツの穴を舌で舐めた後のホロ
Holo after tonguing my a●●s
0024. 海外の俺たち 4chan
>>0023
えっ大丈夫か？！
Daijoubu?!
0025. 海外の俺たち 4chan
>>0023
それ、診てもらった方がいいぞ、アノン。
Might want to get that checked out, anon
0026. 海外の俺たち 4chan
>>0023
薬をもらった方がいいんじゃないか？
Have you considered getting some medicine?
0027. 海外の俺たち 4chan
賢い狼にいきなりかじりつくな
中が酸っぱいかもしれん
まずはちょっとかじってみろ
do not bite in to the wise woof
it might be sour inside
nibble it first
0028. 海外の俺たち 4chan
ザクロは本当に好きなんだけど、食べるのがめちゃくちゃ面倒なんだよな。たぶん一番食べにくい果物だと思うわ。
I really like pomegranates but they’re such a pain in the ass to eat. Probably the top most inconvenient fruit.
0029. 海外の俺たち 4chan
>>0018
この回の唯一の良い部分。
the only good part of the episode
0030. 海外の俺たち 4chan
まったり狼
comfy wolf
0031. 海外の俺たち 4chan
最高にまったりしてるな
top comf
0060. 海外の俺たち 4chan
ホロと朝チュン。
wake-up s●x with holo
0032. 海外の俺たち 4chan
粉挽きの少年は真面目な子だから、修道女とは寝ないよ。ただ、暖かいベンチで寝てるだけだ。
Millers are good upstanding folk who do not lie with nuns. He just sleeps on a nice warm pew.
0033. 海外の俺たち 4chan
え、粉挽きの小僧は夜に水車小屋が寒すぎるから教会の予備の部屋で寝てるだけなんだって。ここにいる引きこもりの童貞どもやゴシップ好きの奴らは、彼が司祭の娘とヤってるって思い込んでたんだろうな。
Huh, so the miller boy just sleeps in a spare bedoom in the church since it’s too cold in the mill at night. And basement-dwelling virgins with their mind in the gutter and gossip sissies here thought he’s sooo totally fucking the priest girl.
0034. 海外の俺たち 4chan
>>0033
ラノベを読んで、あの二人がホロとロレンスみたいな関係だと思ってたんだ。つまり、彼が修道女と一日中ヤリまくってるけど、公式にカップルとして描写されてないってことか。
I read the Lns and just assumed the those two had the same relationship as holo and Lawrence, ie he’s plapping the living fuck out of the nun 24/7 but it’s just not stated or official couples
0035. 海外の俺たち 4chan
結婚前にセ●●スする異教徒のクズども
pagan scums that have s●x before marriage
0036. 海外の俺たち 4chan
NTR編 >>> 売春修道女編
NTR arcs >>> harlot nun arcs
0037. 海外の俺たち 4chan
>>0036
彼女は売春婦じゃないぞ
she’s not a harlot
0038. 海外の俺たち 4chan
>>0037
彼女は他の男と会うんだ。一人で。未婚で。夜にな。
She meets with other men. Alone. Unmarried. At night.
0039. 海外の俺たち 4chan
>>0038
くそだったら、ジュリエットがロミオを月夜の下で引っ張り出したら、相当いい金を取ってるに違いないな。
Damn Juliet must be charging good money if she can get Romeo under the moonlight
0040. 海外の俺たち 4chan
地元の保安官代理が列車強盗に立ち向かう
local deputy confronting a train robber.
0041. 海外の俺たち 4chan
>>0040
穀物強盗だろ
*grain robber
0042. 海外の俺たち 4chan
10点満点の女神に目もくれない
「山鼠」みたいなチビの司祭と仲良し
ロレンスの旅する商人の包茎ミクロちん●に対する明らかな渇望もあるしな。エヴァンは完全にゲイで、しかも趣味が最悪ってことが確定だな。
didnt even bat an eye at a 10/10 literal goddess
chummy with a “forest rat” of a midget priest
there’s his obvious thirst for lawrence’s wandering merchant circumsided microd●●k too. evan is confirmed gay af with shit taste.
0043. 海外の俺たち 4chan
クッソ、このコヨーテはチーズパンが大好きなんだよな
damn, this coyote loves her cheese buns
0044. 海外の俺たち 4chan
0045. 海外の俺たち 4chan
このクソ狐、尻尾でちょっかい出してきやがる！
This goddamn fox keeps teasing me with her tail!
0046. 海外の俺たち 4chan
>>0045
逃げられないぞ。もふもふされろ、そして幸せになるんだ。
You will NOT escape. You WILL be mofu’d and you WILL be happy
0047. 海外の俺たち 4chan
コルボがロレンスをぺニバンでア●ル攻めするところを想像してみろよ
imagine Korbo pe●●●ng Lawrence
0048. 海外の俺たち 4chan
>>0047
そんな事想像する必要なんてない。
You don’t need to imagine.
0049. 海外の俺たち 4chan
なんでロレンスは頼むたびにフ●ラとか要求しないんだ？彼はゲイなのか？
Why Lawrence doesn’t ask for a s●●●y w●●●y for every favor he makes, is he gay?
0050. 海外の俺たち 4chan
ラノベ読んでるニキたち、教えてくれ、こいつらいつヤるんだ？
LN bros please enlighten me, when do they f●●k?
0051. 海外の俺たち 4chan
>>0050
物語が終わった後だな
After story is over
0052. 海外の俺たち 4chan
なんでロレンスは彼女とヤるのを拒むんだ？
Why does Lawrence refuse to f●●k her?
0062. 海外の俺たち 4chan
彼女はどうするつもりだ？自分の正体を明かして地元の神と話したいって言うのか？
What’s she gunna do? Expose herself and ask to talk to the local god?
0063. 海外の俺たち 4chan
>>0062
正体を明かす
うわ、ホロが自分を晒すなんて見たくないな。
Expose herself
Ew, I don’t want to see Horo exposing herself.
0053. 海外の俺たち 4chan
この章には良いところもあるはずだけど、このエピソードはマジで中身なかったわ。
This arc has its moments, but this episode was a nothing burger.
0054. 海外の俺たち 4chan
ああ、だから旧アニ版はこの章を飛ばしたのか、なるほど！
Ahhh so that’s why the original anime skipped this arc, naruhodo!
0055. 海外の俺たち 4chan
>>0054
どういう意味だ？
what do you mean?
0056. 海外の俺たち 4chan
ここ、マジで過疎ってるな。なんでだ？
it is so. dead. here now
0057. 海外の俺たち 4chan
>>0056
ホロのお尻が足りないんだよ。
Not enough Holo butt
0058. 海外の俺たち 4chan
>>0056
この章、今のところ寝取られが足りないな。来週はもっと盛り上がるといいんだけど。
Not enough netorare this arc so far, hopefully will pick up next week.
0059. 海外の俺たち 4chan
>>0056
まったりしたスレにまったりしたエピソード、俺にはピッタリだわ。ホロの可愛い瞬間さえあれば満足。
comfy slow thread for comfy slow episode
perfect for me, all I need is cute Holo moments and I’m happy with the episode
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/3d5c4c2c.e64552fa.3d5c4c2d.a066c3a6/?me_id=1213310&item_id=21235537&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F9870%2F4988104139870.jpg%3F_ex%3D80x80&s=80x80&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント